| | RUTOORO VERSION | ENGLISH TRANSLATION |
| | Abaingi bakanobwa orufu | |
| | Abali harungi habi nihabeeta | |
| | Abantu basisana kasusu na njoka | |
| | Abarungi bigogo tibihwa mubitooke | |
| | Abataina maino nubo Mukama aha enyama | |
| | Abataroho barwanira ensoonooki | |
| | Abinga ibiri imusiga Ag’eteeraine nigo gaata Igufa | |
| | Ag’oinago nigo osekesa | |
| | Agabagaya nigo gabutosa | |
| | Agaraalya n’agataalye goona gali ha nyama | |
| | Agonza akasera ak’egoyera | |
| | Agoonza munyaanya tagabwa nawe | |
| | Ahambya ibiri imusiga | |
| | Ak’oraheka tokaisa rume | |
| | Akaana katabunga ngu maawu acumba obunura | |
| | Akaana katabuunga ngu nyina nuwe acumba obunura | |
| | Akabwa kaboigora tikaruma | |
| | Akagaambo k’omukuru mukaro obu oijuka orumaho | |
| | Akagambo karungi kakaraaza empisi harugo | |
| | Akaibo kagenda njweri kaserrayo akandi Akake kazira muliso tikazira mukanwa | |
| | Akake okalya n’owaawe | |
| | Akalimi kabi karoga | |
| | Akanwa kabi kainaza | |
| | Akanwa kasa kanunka | |
| | Akaraaba kayugi okarorra hamukono gwako | |
| | Akaraba kayugi okarrorra hamukono gwako | |
| | Akarungi okalya nandikatebya | |
| | Akati karungi otema noteeka harugo rwawe | |
| | Akeerengeriire ak’akaara na nyindo | |
| | Akukizire akuteeza ogwokwasire | |
| | Akukizire akuteeza ogwokwasize | |
| | Akutega hansi omuraba haiguru | |
| | Akwetaireho niwe owaawe | |
| | Akwirukya akwoleka omuhaanda | |
| | Akwohya akuseka akusendekereza akuhema | |
| | Alinda kabikanye agwa mumahanga | |
| | Alinda kakihweyo acumita omukira | |
| | Alinda kihweyo acumita omukira | |
| | Amagezi gazaarwa | |
| | Amagezi macaande bakaraanga nibalya | |
| | Amagezi murro bagwiha handi | |
| | Amaizi gaita ngamanya | |
| | Amaizi obugagamba otaanywa naiwe oti irohombaire nyina like | |
| | Amaizi tigeebwa owabugo mbeho | |
| | Amaka abiri misango ebiri | |
| | Amambu g’amamburwaine omwaana kusisana Mukaise | |
| | Amazima gasarra | |
| | Anyampisa ekiniga ayeniera | |
| | Anyampisa ekiniga ayeniera | |
| | Ar’akumaraho ebyawe akuraga naarra | |
| | Araalya aka nyineeka amusoona soona | |
| | Arakunyaga nkopa temuhwa hamunwa | |
| | Arakusweza omubi ngu nuuho barugga mumakebbe omu | |
| | Arwehaire orwokusendekereza omutamiizi | |
| | Asaasirwa nuwe ayara | |
| | Aseerra obunuzi abuseembeerra | |
| | Aswansumwa atalekere aserra kuzira | |
| | Ataaha ekibira tatiina bikoonoka | |
| | Atakirwaire ngu kimige kihweyo | |
| | Ataroho taterwa muti | |
| | Ateera nanyineeka empaka aziraagira | |
| | Atimbatiimba orubuungo aseerra akanuuko | |
| | Atindigura orubungo aruserramu akanunko | |
| | Ayakuhazire omugongo tomwoleka maiso | |
| | Ayanga kugwa bamuniga bweme | |
| | Ayerenga baguma atema omuniara | |
| | Ayoga n’omukinjagi tayera | |
| | Azaanira hakiswa atukura | |
| | Babinga eminya ebikere nibisotoka? | |
| | Babyemera nk’obusura bw’embuzi | |
| | Bacwezi njuna n’agaawe otaireho | |
| | Bagambira bali nsi bali iguru kuhurra | |
| | Bahana gurumu | |
| | Bakenga ikookere | |
| | Bakwima kulya, baitu tikwima rubaazo | |
| | Bakwima oroho ngu baranyahurra? | |
| | Bakwima oroho ngu baranyahurra? | |
| | Barucwera kitanga rwita kibogo | |
| | Barwenda akaraaliza empisi obugenyi | |
| | Basindikire asitamire | |
| | Batankiza akiika | |
| | Bifeera munda bisemeza amalembo | |
| | Biriija ndigura akajwaara na nyina enkaanda | |
| | Bugubugu tiguba murro | |
| | Buli kasozi nengo yako | |
| | Buli ntonge rujagi? | |
| | Byanyu banyoro itwe abakungu twegaramiire | |
| | Cumba tulye tiguba mwaga | |
| | Ebibabaza nibajunga tinibyo babaza nibataha | |
| | Ebibi babisekera nk’ebirungi … | |
| | Ebigambo bingi munjara mukoijo | |
| | Ebigenda bukama tibigaruka | |
| | Ebigwa tibiraga | |
| | Ebihiire tibabyahurra abagwijagiire | |
| | Ebirungi bihwa nibyokya | |
| | Ekibi tikibura akireeta | |
| | Ekigya omunda tikisisa mubiri | |
| | Ekihemu tikimara mwaka | |
| | Ekiija omanyire kitwara bike | |
| | Ekimbaire ninserurra endemu omuyaga gukinagire | |
| | Ekimbaire ninserurra endemu omuyaga gukinagire | |
| | Ekiniga ky’emboro tikyata mana!!! | |
| | Ekiraita embwa kigigara enyiindo | |
| | Ekitamanyiirwe, enguumba neheeka ibaale | |
| | Ekitaroho tikiriza mwana | |
| | Ekiteezire tikyenga | |
| | Ekyobyama nakyo nikyo osa | |
| | Ekyotakaliire tokyebaarra | |
| | Ekyotakaliire tosaangwa wayesama | |
| | Embeba nyingi tizerimira kaina | |
| | Embuzi eyona togisibika n’embuzi yaawe | |
| | Embuzi y’obunyamunwa togisibika nembuzi yawe | |
| | Embwa teyebwa misitamire ya nyinayo | |
| | Emikyeno yenkooko tita kahumiizi | |
| | Empangi ibiri tizicumbwa kinaga kimu | |
| | Empisi y”owaanyu ekulya nekubumba | |
| | Enaku irungu likwatanizibwa | |
| | Enda mbi egaamba ekyoliire | |
| | Enfuuzi etaakule ejeemera nyin’Eka | |
| | Enfuuzi eyanga obuhoro engurruma | |
| | Engaambo mbi ehemura | |
| | Engaro ibiri kunaabisa ngana | |
| | Engaro nke ekaimisa omwaana ehuukya | |
| | Engarukiizi ekaita omusuma, | |
| | Enjara etemesa emigimba ebiri | |
| | Enjojo teremwa masaanga gwaayo | |
| | Enjura etahinda niyo egywa | |
| | Enjura y’orwebagyo tekya | |
| | Enkoko esoma ekyeraamira | |
| | Enkoko tesima zigati yayo | |
| | Enseko y’Omubi esisana arukurra | |
| | Ensi etali y’owanyu ekunyaaza makazi | |
| | Entansiima ebura agiha | |
| | Enyongezo tebambi omubu nigusesa munyanja, | |
| | Enyonza n’eniera orubabi ngu akahoono nkakutiire | |
| | Esagama eruga murusaro | |
| | Gamanywa embeba nizo zigaraaramu | |
| | Habura ebyokutunga tihabura byokuleha | |
| | Hafunda abanobaine | |
| | Hafuunda abanobaine | |
| | Harufu rw’ente tihabaho mbwa ndoma | |
| | Ibaanja tirijuunda | |
| | Ibara libi liinaza | |
| | Ibara lirungi rihaise mukama walyo ekitinisa | |
| | Ifubo lya babiri tiriba ifubo | |
| | Irya bike zitaaha mirembe | |
| | Ise emu ikiraniize niyo igusa abagenyi | |
| | Isuma lirwanisa Kabwetahya akaseesa omukubi gw’Abagenyi | |
| | Kabyekanyiza ahaigisa ensobyo ebiri | |
| | Kabyemera obusura bw’embuzi | |
| | Kake kazira muliiso tikazira mukanwa | |
| | Kake n’engambo nungi | |
| | Kamu kamu nugwo muganda | |
| | Kamu nakamu nugwo muganda | |
| | Kamukamu nigwo omuganda | |
| | Kamurale otaliire tekusaalirra | |
| | Kankole bikanye affa atakataahaga | |
| | Kujwara wehuru ojarwa wefunyike | |
| | Kumira amasa omira ensohera | |
| | Kweriinda tibuba butiini | |
| | Kwetebuka Waitu tiriba itwaale | |
| | Kwikara kwonka osweera akujuma | |
| | Manyeki tekiza murwaire | |
| | Mau mpaho akajwara na nyina enkanda | |
| | Mbere biregera tariniho birasira | |
| | Mbere guraara nuho ozindukira | |
| | Mbere Nyineeka atali ebikere biteemba enju | |
| | Mpa ninkuha nizo engonzi itafa | |
| | Mpora mpora akahikya omuniongorozi ha’Iziba | |
| | Mporampora ekahikya omuniongorozi haiziba | |
| | Muchwezi njuna nagaawe otaireho | |
| | Mukurwana tibagamba ngu otanteera mumazi | |
| | Mukwekomakoma nuho haruga kwiguta | |
| | N’enaku esanga Mutima | |
| | N’okaguza ekyorarora ngu okuzimu balyaayoki? | |
| | N’owaawe tali waawe, amaizi nigacumba encu | |
| | Ndaatiina kunia ngu enjara etanduma? | |
| | Ndifa kurungi ogisanga hakiina | |
| | Ndirorrayo ekihuka ky’Omukicooli | |
| | Ngamanya nuwe gaita | |
| | Ngamba nyenka akamara ebigoye omukibira | |
| | Ninkiisa kimu nk’enkoko y’omutamiizi | |
| | Ninkyasumuurra ngu akaragara kaki | |
| | Ninyowe nagambire kiswa huuka | |
| | Nkoku zikwaarra nikwo obyama | |
| | Nkooku ekwaarra nukwo obyaama | |
| | Nku oraakagira bihembe | |
| | Nkumanya na nkumanya tibaswagirana | |
| | Nkwite nkwirukirre Nsiba nyenka akamara ebigogo omurugoonjo | |
| | Nsweka ntagate buli okakora kara | |
| | Nyamu nyamu tagira musiri, aikara omungoonjo z”abaandi | |
| | Nyantagambirwa akaheeka orunaku | |
| | Nyantagambirwa akaniera orusorooro | |
| | Nyantasiima eburwa agiha | |
| | Nyin’eka obu aculerra akalimi enyana zibyamira obusa | |
| | Nyin’eka w’omururu ahendeka nagya kulya | |
| | Nyinemu obuzirwana tonagaho kaawe | |
| | Oasanga nibaihura ngu genda turakwahurra | |
| | Obu ogenda bulya mbwa naiwe olya embwa | |
| | Obubi buteeza oburogo | |
| | Obuculeezi bw’entaama tibugitanga kulya kisura | |
| | Obuhangazi bwembeba bukagihikya ahamuguta gwenjangu | |
| | Obukooto bw’enjojo tibugitaanga kwitwa rujoki | |
| | Oburo waliire tobweta itaka | |
| | Obusalizi bwingi tibunisa mara, | |
| | Obusoro bwecanga butakaboine embwa | |
| | Obutamanya ndwaire | |
| | Obuterora bukugayisa akukira | |
| | Obwesigwa bwingi bukaimisa ekikere omukira | |
| | Obwiire butakahikiire embeba tesangwa yahema enjangu | |
| | Obwire bw’ekiro butwara bingi | |
| | Obwolya n’embwa ekweeta nyinarumi | |
| | Obwotaraguza omanya ota okubakuroga? | |
| | Obwoyesengereza omurogo akumaarra abaana | |
| | Ogw’omujungu gwita atagiireyo | |
| | Oikaliza biri nseeri kunu biri munuka | |
| | Oirukiire enjura murufunjo | |
| | Okigambiire nyowe buli okiziikire | |
| | Omubi taburwaho karungi | |
| | Omucugi mubi bamuroza limu | |
| | Omugisa gwenkoko tinigwo ogwendahi | |
| | Omugisa mbeho, n’obu okinga gutaaha | |
| | Omuhungu amanya n’afa | |
| | Omukaikuru n’ahenda ekisogasoga ngu amaani ndifa nago | |
| | Omuli w’embwa akaba omu yasiisira boona | |
| | Omuliisa tazira nguha | |
| | Omundyaanga yagwo nuho omukono guhumuurra | |
| | Omunwa gw’ondi tigukurorra maarwa | |
| | Omunwa gw’ensoni guraaza nyinagwo | |
| | Omunya gutekambire gusigara mukibanja | |
| | Omurungi taburwa kamogo | |
| | Omurungi taburwa kamogo | |
| | Omusuma aseka omusombozi? | |
| | Omutumwa taitwa | |
| | Omwa gateerra tibukakiire | |
| | Omwa kimanzi nibacura omwa kitiini nibaseka | |
| | Omwa kitiini nibaseka, Omwa kimaanzi nibarra | |
| | Omwaana mubi ajumisa bazairebe | |
| | Omwigo gwahara tigwita njoka | |
| | Oruroho embwa nirwo ruroho n’omuhiigi | |
| | Orwanju rw’omukaikuru rumunobesa abaisiki | |
| | Orwita nyakabwa rugiigara enyindo | |
| | Osiindika asitamire | |
| | Otafaayo eba ndoma | |
| | Otagicumba otagyokya nsange ehiire | |
| | Otangambira ebyentaama isirwe enkali | |
| | Ow’akuhana kulima obu oyeza tomuha | |
| | Ow’akukira oikaliire n’obu oyemerra akukira | |
| | Ow’amaani alya nk’ente | |
| | Ow’emicwe mibi ngu nyina tayosa bihero | |
| | Ow’enyima aliba w’omumaiso | |
| | Ow’enzina mbi tazinira mube | |
| | Owaawe waawe akwongeza omusembe | |
| | Ow’omutwe mukooto tahingurwa rubaale | |
| | Rubuumbi aliira haruguhyo | |
| | Ruhanga talya nguzi | |
| | Ruswa parru ngu bunyaata orame | |
| | Tindiija taburwa ekimuleeta | |
| | Tinkakuzire buli mudoma | |
| | Tojumira enyama omubahuma | |
| | Totumire oyehikiire | |
